The last day of the year 2010

気付けば…2010年も最終日に．
そして残りもわずか数時間．
ほんと，１年ってあっという間．

現在，私はまだ大学で実験中．ですが…今年は，LABで年越ししなくてもよさそう(笑)．かなり嬉しすぎる．

私にとっての今年１年は，すごくいい意味で予期しない事の連続する刺激ある年だった気がします．ホント色々な人に会ったし大変お世話になりました．

そして，お世話になった皆様には，心から感謝してます♪
本当にありがとう．

来年２０１１年がみんなにとって良い年になることを心から祈ってます！あと数時間だけですが，残された2010年も十二分に楽しもう♪

Experiments at LAB

I went to the company this morning and I left there 3 p.m. and came to my university.

I'm still doing my experiment and it's taking a long time...
I need to check some results tonight.

I hope I can make the last train.